- volver
- {{＃}}{{LM_V40254}}{{〓}}{{ConjV40254}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV41256}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}{{［}}volver{{］}} ‹vol·ver›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Ir de nuevo al punto de partida:• Volví a casa porque se me olvidó la cartera.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Adquirir de nuevo el estado que antes se tenía:• Una vez recuperado de su enfermedad, volvió a su alegría de siempre.{{○}}{{＜}}3{{＞}} Torcer, dejar el camino o la línea recta, o cambiar de dirección:• Llega al final de la calle, vuelve a la izquierda y verás el museo.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} darle la vuelta haciendo que se vea el lado que antes no se veía:• Volví la hoja para leer la otra cara.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{♂}}Referido a la cabeza o al cuerpo,{{♀}} girar sobre sí mismo:• No vuelvas la cabeza, porque nos está mirando. Vuélvete para ver cómo te queda la chaqueta.{{○}}{{＜}}6{{＞}} Restituir o devolver a una situación anterior:• Volvió el collar a su estuche.{{○}}{{＜}}7{{＞}} Transformar o cambiar de estado o de aspecto:• La lejía vuelve blanca la ropa de color. Se volvió loco.{{○}}{{＜}}8{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}volver a nacer{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Salvarse de un gran peligro:• Al salir ileso del accidente, volvió a nacer.{{○}}► {{｛}}volver {{“}}alguien{{”}} en sí{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Recobrar el sentido o el conocimiento perdidos:• Se desmayó y, cuando volvió en sí, no sabía dónde estaba.{{○}}► {{｛}}volverse atrás{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Desdecirse o no cumplir una promesa dada:• Dijo que vendría, pero al final se volvió atrás y no vino.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín volvere (hacer rodar, enrollar, desarrollar).{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Irregular: 1. Su participio es vuelto.{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} La perífrasis volver + a + infinitivo indica repetición o reiteración de una acción: Vuelve a leer ese párrafo. El volcán ha vuelto a entrar en erupción.{{＃}}{{LM_SynV41256}}{{〓}}{{CLAVE_V40254}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}volver(se){{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} regresar • tornar • retornar • retroceder • devolverse (esp. mer.)≠ marchar＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(a un estado anterior){{♀}} recuperar • retomar • continuar＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(cambiar de dirección){{♀}} torcer • girar • virar • cambiar＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(una hoja){{♀}} pasar • voltear＝ {{＜}}5{{＞}} {{♂}}(cambiar de aspecto){{♀}} transformar • convertir • hacer
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
